Forum: Japanese / 日本語
Topic: Tradosのエクスポート(XML)
Poster: Katalin Horváth McClure
Post title:最初の質問に戻って
「Trados2011で翻訳したXMLファイルをターゲット言語(日本語)にエクスポートして、確認のためにワードパッドで開いたら、日本語部分が思いっきり文字化けしているのですが」
ノートパッドでも同じ現象ですか?
ファイル名の .xml を一時的に .txt に変換して、そしてノートパッドで開けばどうなりますか。
Topic: Tradosのエクスポート(XML)
Poster: Katalin Horváth McClure
Post title:最初の質問に戻って
「Trados2011で翻訳したXMLファイルをターゲット言語(日本語)にエクスポートして、確認のためにワードパッドで開いたら、日本語部分が思いっきり文字化けしているのですが」
ノートパッドでも同じ現象ですか?
ファイル名の .xml を一時的に .txt に変換して、そしてノートパッドで開けばどうなりますか。