Forum: Japanese / 日本語
Topic: Need help translating a few words
Poster: SLMorales
Post title: Golden = sand
Here's the gist of it:
On the hot sand that shimmers like gold,
let's make love in the nude, like mermaids.
"Golden" is the color that the sand shines/glistens/shimmers.
(You could say "golden shimmering sand," but then you'd need to rework it to fit in "hot.")
Topic: Need help translating a few words
Poster: SLMorales
Post title: Golden = sand
Here's the gist of it:
On the hot sand that shimmers like gold,
let's make love in the nude, like mermaids.
"Golden" is the color that the sand shines/glistens/shimmers.
(You could say "golden shimmering sand," but then you'd need to rework it to fit in "hot.")
