Forum: Japanese / 日本語
Topic: Quote from Sputnik Sweetheart in kanjis
Poster: Penelope Ausejo
Good morning everybody,
I need a favor from a Japanese speaker that has access to this book by Murakami :)
A friend of mine would like to have a quote/sentence from this book: Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人 Supūtoniku no Koibito) tattooed on himself in kanjis.
The quote in English is "Who can really distinguish between the sea and what's reflected in it?". Do any of you have access to the original book in Japanese and can help me with the actual quote in kanjis?
Is probably easy to find it on the internet, but as I don't speak Japanese I have no way of doing it.
Thank you very much for your help!!!
Topic: Quote from Sputnik Sweetheart in kanjis
Poster: Penelope Ausejo
Good morning everybody,
I need a favor from a Japanese speaker that has access to this book by Murakami :)
A friend of mine would like to have a quote/sentence from this book: Sputnik Sweetheart (スプートニクの恋人 Supūtoniku no Koibito) tattooed on himself in kanjis.
The quote in English is "Who can really distinguish between the sea and what's reflected in it?". Do any of you have access to the original book in Japanese and can help me with the actual quote in kanjis?
Is probably easy to find it on the internet, but as I don't speak Japanese I have no way of doing it.
Thank you very much for your help!!!