有償トライアルが勝手に無償トライアルに変更されました。 | ありがとうございました。

Forum: Japanese / 日本語
Topic:有償トライアルが勝手に無償トライアルに変更されました。
Poster: TatsuyaYabuuchi
Post title:ありがとうございました。

>Katalin様

トライアル情報をどこまで開示すべきか分かりませんが、以下の通りです。
・内容
某企業の電話応対品質。Excelのシート4枚
・文字数
Excelのため計算できず。しかしシート一枚（応対一件）で日本語500字以上あると思います。

先方の説明では「受け取ったトライアルはクライアントに（翻訳者の情報を伏せて）渡し、クライアントが気に入ったものを選ぶ、というものでした。

＞OneTA様
貴重なアドバイスありがとうございました。こちらも、十分に確認をせずに着手してしまったので落ち度はあったかと思います。
ただ、その場合でも「今回は無償トライアルでお願いします」など、こちらが連絡した後に返信をするのが常識かと思います。