有償トライアルが勝手に無償トライアルに変更されました。 | ありがとうございました。

Forum: Japanese / 日本語
Topic:有償トライアルが勝手に無償トライアルに変更されました。
Poster: TatsuyaYabuuchi
Post title:ありがとうございました。

江様

ご連絡ありがとうございます。
この件ですが、今日午前中に先方に再度電話で問いただし、払ってもらえるようになりました。

相手もうだうだと理屈をこねていましたが、最終的にこちらが
・今回の件が未払いの場合、ProZ及び日本の複数の翻訳連盟に通告する
と伝えると、頑な姿勢が一転し即日支払となりました。

相手は「応募者が300を超え対応ができなかった」「これからはこちらから正式に発注願いを出す」というような理屈が出てきましたが、そもそもトライアルのやりとりも仕事になるわけで、このような会社が存在することに甚だ憤りを覚えます。

とにかく、今日請求し明日振り込まれる予定であるため、無事に収束しそうです。

アドバイスもありがとうございました。これからはこのような論理も含めて、毅然と対応していこうと思います。

藪内