Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Browsing all 603 articles
Browse latest View live

Todavía estás a tiempo de participar en el concurso de traducción "Game on"

Forum: Japanese / 日本語Topic: Todavía estás a tiempo de participar en el concurso de traducción "Game on"Poster: Julieta Llamazares¡Hola a todos! Disculpen por postear aquí en español, pero quería...

View Article


アマゾン関連の仕事の打診にご注意ください。 | Amazon関連の仕事は今たくさん出ています

Forum: Japanese / 日本語Topic:アマゾン関連の仕事の打診にご注意ください。Poster: Fukumi JarvisPost title:...

View Article


Time to choose winners in “Game on” translation contest

Forum: Japanese / 日本語Topic: Time to choose winners in “Game on” translation contestPoster: Julieta Llamazares[IMG] [url removed] [/IMG]Hi all,Sorry to post here in English, I just wanted to let you...

View Article

Time to choose winners in “Game on” translation contest | Whoah

Forum: Japanese / 日本語Topic: Time to choose winners in “Game on” translation contestPoster: Koby TekPost title: WhoahGreat news!

View Article

Two more entries needed in "Stories about nature"

Forum: Japanese / 日本語Topic: Two more entries needed in "Stories about nature"Poster: Julieta LlamazaresHi everyone!Please excuse me for posting here in English, but I wanted to let you know about the...

View Article


日英翻訳の資格について

Forum: Japanese / 日本語Topic:日英翻訳の資格についてPoster: Chris Dunham日本で日英や英日の翻訳を行っている皆さんへの質問です。日本の翻訳会社に応募したり、レートの交渉をしたりする際に役立つ資格などはご存知ですか?(もちろん、自分が対応する分野の資格を持っているといいと思いますが、主に「翻訳」の資格について聞きたいです。)例えば、アメリカではAmerican...

View Article

日英翻訳の資格について | Do you recommend having an ATA certificate ?

Forum: Japanese / 日本語Topic:日英翻訳の資格についてPoster: Kuro_KurosakaPost title: Do you recommend having an ATA certificate ?すいません、日本に住んでないので、ご質問には答えられないのですが、逆に質問させてください。I'm a Japanese native speaker living in...

View Article

日英翻訳の資格について | Don't have ATA cert, but probably useful for those who work for...

Forum: Japanese / 日本語Topic:日英翻訳の資格についてPoster: Chris DunhamPost title: Don't have ATA cert, but probably useful for those who work for US clientsHi Kuro-san,No, I don't have the ATA cert yet but am...

View Article


日英翻訳の資格について | 日本の翻訳会社の場合

Forum: Japanese / 日本語Topic:日英翻訳の資格についてPoster: espoir03Post...

View Article


日英翻訳の資格について | American Translators Association Certification

Forum: Japanese / 日本語Topic:日英翻訳の資格についてPoster: espoir03Post title: American Translators Association CertificationクロさんATA年次会議やIJET(日本翻訳者協会が主催する年次会議)でATA certification examのセッションに出席し、グレーダー(ATA...

View Article

Japanese test question: help needed

Forum: Japanese / 日本語Topic: Japanese test question: help neededPoster: Phil Touzeau-YasudaHi everyone!I am reviewing my Japanese skills and I have a doubt on how to answer the question below. Can...

View Article

Japanese test question: help needed | Please move yout question to the...

Forum: Japanese / 日本語Topic: Japanese test question: help neededPoster: Barbara CarraraPost title: Please move yout question to the Japanese forumThis is the English-language forum.Please repost your...

View Article

Japanese test question: help needed | N.1 is right?

Forum: Japanese / 日本語Topic: Japanese test question: help neededPoster: Madoka SotomaPost title: N.1 is right?I think the answer n.1 is right.Do you agree?

View Article


Japanese test question: help needed | Yes!

Forum: Japanese / 日本語Topic: Japanese test question: help neededPoster: Phil Touzeau-YasudaPost title: Yes!I think so, too. Thank you Madoka for your help. :)

View Article

How should I count words in a Japanese text? | Again on counting characters...

Forum: Japanese / 日本語Topic: How should I count words in a Japanese text?Poster: Barbara MuraiPost title: Again on counting characters and fees, English-JapaneseEsteemed colleagues,I would like to ask...

View Article


Japanese test question: help needed | Let's analyze a little

Forum: Japanese / 日本語Topic: Japanese test question: help neededPoster: Mihaita-Nicolae DinuPost title: Let's analyze a littleNumber 4 This sounds grammatically correct =>First, there is the...

View Article

日本からの海外送金についてのご相談

Forum: Japanese / 日本語Topic:日本からの海外送金についてのご相談Poster:...

View Article


日本からの海外送金についてのご相談 | 銀行よりもWiseが無難ですが

Forum: Japanese / 日本語Topic:日本からの海外送金についてのご相談Poster: sycaminePost...

View Article

Japanese translation portals like proz

Forum: Japanese / 日本語Topic: Japanese translation portals like prozPoster: Elisa GazzolaHello,I love proz, but I find that it doesn't have many jobs for my language pair, so I wonder if you know a...

View Article

Japanese translation portals like proz | https://translator.jp/

Forum: Japanese / 日本語Topic: Japanese translation portals like prozPoster: Michael HughesPost title: https://translator.jp/Have you tried registering a profile on [url removed] ? There aren't many...

View Article
Browsing all 603 articles
Browse latest View live


Latest Images